AZARDI: un lector de EPUB3 decente, uno de los pocos para Linux

Imagen de javcus


AZARDI: Disponible  para varios SO, entre ellos LinuxAZARDI: Disponible para varios SO, entre ellos Linux

Pocas alternativas hay de lectores de libros electrónicos en formato EPUB3, y en Linux, menos aún. Es por ello que creo útil compartir con ustedes la experiencia que he tenido con este programa creado por Infogrid Pacific, con hincapié en la instalación, que tiene su truco puesto que sólo lo suministran compilado en paquetes debian (extensión .deb).

Descarga e instalación del paquete .deb

En la página de descargas ahora se puede obtener tanto la versión de 32 bits como la de 64 bits para Ubuntu. Ahí se explica cómo instalarlo en un sistema Ubuntu, con instrucciones para salvar el problema de que no se soporta todavía en Ubuntu 14.04 la librería gstreamer0.10-ffmpeg

Usuarios de OpenSuSE y otros que empleen .rpm.

Si son usuarios de OpenSuSE y por tanto necesitan el paquete .rpm, no disponible en la página, una herramienta muy útil es el script Perl alien, que a mí me ha ido de perlas para convertirlo e instalarlo sin problemas en el sistema.

El paquete que suministra este script no viene en la distribución de base (al menos en OpenSuSE 13.2), sino que se encuentra en un repositorio extra de la distribución, el utilities, disponible en la página de descarga de la distribución: aquí se muestra el caso para OpenSuSE 13.2; para las otras se puede encontrar a partir del directorio superior.

Para registrarlo y poder descargarlo, pueden hacerlo mediante los comandos (como superusuario o con sudo) y aceptando lo que haga falta:

zypper addrepo -f http;//download.opensuse.org/repositories/utilities/openSUSE_13.2 utilities
zypper refresh
zypper install alien
zypper install rpm-build

La última línea no debería ser necesaria, pero he visto que no instala esa dependencia para construir los .rpm, así que instálese explícitamente y santas pascuas.

Una vez instalado el script alien, se ejecuta (también como superusuario):

alien -r AZARDI_(versión).deb

y a continuación se instala el .rpm resultante con:

rpm -ivh azardi-(versión).rpm

Ignoro si detecta correctamente las dependencias necesarias, se me instaló sin problemas y se ejecuta perfectamente. Eso sí, muchas librerías gráficas y las de audio/vídeo de Packman (como se indica en este tutorial) ya estaban instaladas.

Un vistazo al lector de libros electrónicos.

Aunque ésta es una evaluación preliminar, veo que el programa soporta bastante bien el estándar EPUB3, incluso las características más avanzadas de animación SVG y soporte SMIL para audiobooks. No he probado todavía si es capaz de interpretar correctamente MathML o vía scripting, aunque un libro con fragmentos SVG debería permitir la visualización de calidad de fórmulas matemáticas. La propia página enlaza a ejemplos de libros gratuitos de variadas características (audiolibros, fortafolios, libros interactivos) para su evaluación. Vale la pena descargárselos para comprobar de qué es capaz.

El interfaz en sí es bastante minimalista, lo que tampoco está nada mal. El manual de instrucciones es bastante completo y no tiene ninguna complicación.

Estantería: Aspecto de la librería, con sus estantes clasificadores.Estantería: Aspecto de la librería, con sus estantes clasificadores.

En la imagen de la izquierda se puede observar el aspecto de la librería en modo mosaico, que puede ser clasificada en estantes temáticos. Una de las características que más me ha gustado es que, a diferencia de otros lectores, sólo se guarda la referencia a la ubicación de los libros, no se duplican en una carpeta ad hoc, con el consiguiente ahorro de espacio de disco. Posibles inconvenientes: si el archivo del libro se traslada de ubicación o se borra, no se podrá abrir.

En cuanto a la navegación por el libro, no tiene la mayor complicación. Una funcionalidad agradable es que la barra de desplazamiento se activa además como un índice rápido con solo pasar el ratón sobre ella. Se permite además destacar texto y publicar notas, aunque no he visto —todavía— si permite la inserción de puntos de página.

La única pega grave que he encontrado —y además debería ser una tontería fácilmente subsanable— es que, en epubs normales de texto dinámico, no se puede escoger ni el color de fondo ni tampoco elegir el color del texto por defecto: puede dar problemas de contraste si el tema del gestor de ventanas es oscuro con texto claro, que se verá en fondo blanco.

Notas al pie: AZARDI maneja muy bien las nuevas características de manejo de notas al pie, evitando el engorro de tener  que saltar entre páginas.Notas al pie: AZARDI maneja muy bien las nuevas características de manejo de notas al pie, evitando el engorro de tener que saltar entre páginas.

Lo que más me ha gustado, y ha sido una sorpresa, es el manejo excelente de las notas al pie de página, siempre que el ebook está preparado para ello: es algo que siempre he echado de menos y es comodísimo, sobre todo en libros con muchas notas. Tener que saltar de página en página puede ser una auténtica engorro, en particular en libros de edición de poca calidad. Pueden ver un ejemplo de uso en la imagen superior, en una Biblia comentada.

Conclusión

Si son usuarios habituales de Linux, no duden en instalarlo. Es de lo mejorcito que van a poder encontrar.