scim

Chino en Linux con scim (skim)

Skim en acción en una ktermSkim en acción en una kterm

¡Vaya! Parece que alguien, la columnista de infoCatólica M.ª Lourdes Quinn, encuentra interesante el artículo «Árabe en linux con scim (skim)» hasta el punto de citarlo en su excelente blog-columna Sarmientos de la Vid. Bueno… como resulta que scim (skim para KDE) se empleó de hecho inicialmente para gestionar métodos de entrada en lenguas de Extremo Oriente, en particular japonés, chino y coreano, para ser ampliado posteriormente a sistemas de escritura «exóticos» y no cubiertos en su momento por la Informática (en particular, el ge’ez o escritura etiópica y el silabario chéroqui), creo que vale la pena escribir un poco más sobre él.

Fig 1.: Ventana flotante de skim.Fig 1.: Ventana flotante de skim.

De hecho, como es de origen chino, me preguntó si se podía escribir en esta lengua y le contesté que sí; como deduzco de su artículo que emplea MacOSX, existe una versión para este SO (no lo he probado: odio los iMac), aunque le recomiendo que vaya con pies de plomo y se lea bien la documentación. Incluso parece que existe una versión para Windows, por si hay alguien interesado, porque la mayoría de programas de este estilo son comerciales o requiere una versión del OS para lenguas orientales.

Árabe en linux con scim (skim)

Imagen de javcus


Es posible que hayan leído algunos artículos en que aparezcan palabras en árabe. Se preguntarán: ¿cómo las ha tecleado? Pues, en la mayoría de los casos, con recorta-pega, ¡faltaría más!. Sin embargo, cuando empleo el ordenador con Linux, puedo introducir texto árabe sin problemas con teclado occidental (español en mi caso), gracias al método de entrada scim (o skim, si emplea KDE como gestor de ventanas).

Este artículo no trata de cómo configurar scim en su ordenador con Linux, sino de cómo escribir en árabe con él; de hecho, en muchas distribuciones viene ya por defecto y lo único que tiene que hacer es buscar los paquetes que contengan esa palabra (y/o skim, si emplea KDE): normalmente aparece el árabe.

Distribuir contenido

Noticias