alcazabas

La ruta de las mil casbas

El pasado día 30 de abril se presentó en la librería Altaïr de Barcelona el mapa La ruta de les mil alcassabes («La ruta de las mil casbas»)([1]), editada por la editorial Piolet, en el que se recoge los lugares de interés cultural e histórico de la zona interior de Marruecos situada al sur y sudeste del Atlas —aproximadamente la que comprende las poblaciones de Errachidia (árabe: الراشيدية), Ouarzarzate (ár. ورزازات) y Zagora (ár. زكورة)— a escala 1:400.000, conocida como la «Ruta de las mil casbas». La exposición, a cargo de los autores del trabajo de campo y revisión D. Roger Mimó Lladós y D. Josep M.ª Escofet Jové, desarrolló muy amenamente, con la proyección de numerosas fotografías y explicaciones, el resumen contenido en el mapa, que dice más o menos así [tradución de la versión francesa]:

«La conocida Ruta de las Mil Casbas constituye un itinerario cultural de primer orden en el que no sólo se pueden visitar dichas fortalezas, sino también los llamados ksur (árabe: قصور [qṣūr], plural de ksar قصر [qṣar]), algunos graneros comunitarios, miles de morabitos, numerosos centros alfareros, grabados rupestres, túmulos prehistóricos, maravillas naturales, zocos llenos de vida y diferentes museos. En el sur de Marruecos, la palabra “casba” se emplea de manera genérica para designar una vivienda fortificada con cuatro torres en cada ángulo, o incluso un conjunto defensivo que comprende una o más de éstas . Por el contrario, en esta misma región el término “ksar” se refiere a una villa fortificada, con varias casas, una mezquita y otros equipamientos comunitarios en el interior. Por tanto, existen casbas muy grandes y ksur muy pequeños, siendo la frontera entre una y otra muy sutil; de ahí la confusión frecuente.

»En los valles presaharianos hay efectivamente un millar de fortificaciones, entre casbas y ksur. En el mapa no figuran más que las más pintorescas y las que tienen valor histórico o artístico, así como los otros lugares de interés mencionados. Al dorso del mapa encontrará imágenes y explicaciones de una selección reducida de estos últimos, basadas no sólo con criterios de importancia sino también de accesibilidad.»


Referencias

  1. Mimó Lladós, R., and J. M. Escofet Jové, La ruta de las mil casbas, , 1.ª, Barcelona, Ed. Piolet, 2009.
Distribuir contenido