I. La industria penitenciaria (Тюремная промышленность)

Imagen de javcus


«Archipiélago GULAG» de Aleksandr Solzhenitsyn, edición bilingüe.«Archipiélago GULAG» de Aleksandr Solzhenitsyn, edición bilingüe.

Часть первая.
Тюремная промышленность

Primera parte.
La industria penitenciaria

В эпоху диктатуры
и окруженные со всех сторон врагами,
мы иногда проявляли ненужную мягкость,
ненужную мягкосердечность.

En una época de dictadura,
de enemigos por todas partes,
a veces dimos muestra de una delicadeza
y compasión innecesarias.

Крыленко, речь на процессе
“Промпартии”

(Krylenko, discurso en el proceso
contra el Partido Industrial)

 

Personas